2014/04/05

第五回支援 活動報告・収支報告(2014.3)

2014年3月31日、ともだちAHOさんぽのわプロジェクト第五回支援活動を行いました。支援先は第三回・四回目同様、福島県福島市にある保育園「そっりーぞ園」です。
保育園の卒園式に合わせ、園長先生のご協力をいただき子供たちにはサプライズで支援をお送りしました。


(2014.3.31 そっりーぞ園 卒園式)



園長先生より
支援物資が届きました。子どもたちは大喜び!!です。
ひよこ組さんは早速、布ボールでポンポン遊んでいました^ ^
ボールの色も明るいので気持ちも増々楽しくなりますね!
巾着にはおもちゃの携帯を入れて遊ぶ子も( ^ω^ )ピンの工夫素敵ですね。
新しく制服着用の子にはポケットへ入れてあげました。
ポストカードのほうは、
何か書きたくなる〜(≧∇≦)キャラが絵本から飛び出てきてる!
と喜んでいました。
書道の言葉は心に響き嬉しい気持ちになりますね。
お花は午前の部、午後の部で子どもたちへ証書と一緒に渡しました。
箱をあけた時には子どもからいいにおーい!綺麗〜と笑顔いっぱいでした。
絵本は午睡前に読んであげると、真剣に聞き入っていました。そのあとは取り合いまで^ ^
海外からの折り紙ビッークリです!
子どもたちはうぇー(^O^とカナリの驚き具合いでした。
もちろん私達もです。素晴らしいとしか言えません。
お部屋に飾らせて頂きます(^^)
Tくん(卒園児)は、大好きな車にキャラクターがお祝いしてくれているので照れていましたよ^ ^
支援金では、こんなにたくさんのお金を頂戴してよいのかと思うほどです。
全ての品々、本当に大切に使わせて頂きますね。

ありがとうございました。





【寄付金のご協力】 総額 ¥55,500  

(順不同)
● はにはらのおじちゃん (ブラジル) 
● 伊藤 総一郎様(長野県)
● 田部様             (福島県)
● Non様              (長野県)
● だん様             (新潟県)
● 安永 敦美様    (北海道)
● 安永 清美様    (北海道)
● 西 眞智子様    (北海道)
● 伊藤 江梨子様(北海道)
● 山中 美由紀様(北海道)
● 伊林 愛様        (北海道)
● Kayon
● AILINK

※集まった寄付金¥55,500に前回繰り越し分¥2,840をプラスし、振込手数料¥420をひいた¥57,920そっりーぞ園の口座へ振込み致しました。(2014/3/30)

※追記
2014.8.11にそっりーぞ園の親子遠足(行き先はキョロロン村・ちゃぽランド)が実施され、寄付金¥57,920は全額バス代に充てられました。(2014/8/23)




【物資のご協力】
<国内>
◆布ボール・・・kiyo様(北海道)
いつもご協力いただいています。今回は園児全員分(15個)制作して下さいました。

◆絵本「トムとジェリーのたびえほん 日本 富士山にのぼる」,
手作り巾着、ポケット、ティッシュケース・・・カーネルマリコ様(東京都)
ポケットのない洋服にもピンで留められるよう工夫して作って下さいました。

◆ポストカード「復興への祈り 遠くにいても繋がっているよ」
・・・書道家 青木瑛様(栃木県)
青木様の書とAHOたちのコラボカードです。

◆卒園されるTくんへのメッセージカード
・・・グラフィック:Kayon / 文字:@you / 写真:AILINK
Tくんは車がお好きだということで車の写真を背景にAHOからのメッセージを添えました。

◆お花・・・徳島の花屋のなっちゃん様
(チャリティー価格でのご提供 / 出資者:Kayon)







<海外>

◆折り紙のメッセージ・・・武山恭二様のご協力のもと
アルゼンチン・ブエノスアイレスの郊外にあるアエドの養護学校 "Instituto Nuestra Senora de la Esperanza"の先生一同より。







◆折り紙のメッセージ・・・JICAボランティアスタッフ飯塚美穂様のご協力のもと
アルゼンチンの5つの学校(日亜学院 / ブルサコ日本語学園 / サルミエント日本語学校 / サルタ日本語学校 / 在亜日本語教育連合会)より295のメッセージ。










これらアルゼンチンからの折り紙によるメッセージはそっりーぞ園の園舎玄関ポーチに飾られ、どなた様にも見ていただけるようにして下さったそうです。

 
  ◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆


【福島からアルゼンチンへ】

当プロジェクトでは当初より国や人種に関係なく「支援の輪」、「ともだちのわ」を広げていきたいという思いで活動して参りました。そして今までの支援活動には海外から物資や募金がたくさん寄せられました。
また、同時にそうした世界から日本、東北への支援に対して、支援先の皆様と共に感謝の気持ちを伝えていく活動もできればと考えておりました。
そんな中、LOTS OF HEART PROJECTという海外在住の日本人のみなさんの協力で、世界中からの震災復興支援に対する日本からの感謝の気持ちをその国の言語で「ありがとう」と書かれたハートのポスターを使って伝えているプロジェクトに出会いました。

今回私たちは、LOTS OF HEART PROJECT様と支援先のそっりーぞ園の子供たち、保護者の皆様、先生方、また海外に住む日本人の皆様のご賛同ご協力によりアルゼンチン・ブエノスアイレスへと感謝の気持ちをお届けました。


アルゼンチン・アエドの養護学校Instituto Miguel Raspantiにて行われた折り紙教室へ。
Instituto Miguel Raspanti(Haedo, Argentina)
http://www.raspanti.edu.ar/

ポスター(LOTS OF PROJECTより)の文字「GRACIAS」はスペイン語で「ありがとう」。そっりーぞ園の写真と子供たちが折り紙で作ってくれたハートが貼られています。





◆アルゼンチン・ブエノスアイレスの日本庭園Jardín japonesへ
Jardín japones(Buenos Aires, Argentina)
http://www.jardinjapones.org.ar/

3カ国語の"ありがとう"、「THANK YOU」英語、「GRACIAS」スペイン語、「OBRIGADO」ポルトガル語のポスターにそっりーぞ園の子供たちが絵を描いてくれたもの、また、折り紙で作られたモビールや「ありがとうございました。うれしかったです。げんきいっぱいです」という子供たちからのメッセージが書かれた絵もお届けしました。

今回の活動では国内外において本当にたくさんの方々にご尽力頂きました。
心から感謝申し上げます。




【その他のご協力】
● 中村亜矢子様(税理士)


ご協力ありがとうございました。
AILINK(国内代表), Kayon(海外代表)




第5回 支援活動収支報告



(自平成26年2月3日~至平成26年3月31日)

項目 金額 摘要
収入の部 寄附金 55,500












収 入 合 計 55,500
支出の部 寄付金振込 57,920 “そっりーぞ園”の指定口座へ
寄付金振込手数料 420
支援物資送料 1,920






支 出 合 計 60,260
当 期 収 支 -4,760
前 期 繰 越 2,840
負担 1,920 不足分はAILINKが負担しました
次 期 繰 越 0







上記のとおり、第5回支援活動の収支決算を報告致します。



2014年4月5日



会計 AILINK